Unfortunately, addons purchased on Aerosoft.com, or its affiliate stores, cannot be downloaded on Xbox as it isn't possible to download these files on Xbox.
Instead, addons for Microsoft Flight Simulator need to be purchased directly through the in-game marketplace.