After verifying it there is a more advanced solution which might allow for Citrix to be installed and the game to work. You can try this:
1. uninstall Citrix and reboot the PC
2. Open the Windows command prompt and navigate to the CitrixWorkspaceApp.exe.
3. Install Citrix from the command prompt using the following parameters:
This installs Citrix Workspace without a Workspace Hub (the Hub driver is probably responsible for the crashes here).
- Alternatively it might help to install the Citrix Workspace App from the Windows 10 Store.